I've never done what you're looking to do, so I'm just taking a guess. Try out Gimp and/or Inkscape. I use them both for adding art work to CGI images. They are both open source, so free to use. Gimp in particular has been billed as an alternative to Adobe.
Since the price is right, they just might be worth a try.
Mark H
